her koyun kendi bacağından asılır

Türkçe - İngilizce

atasözü

01. her koyun kendi bacağından asılır

every herring must be hanged by its own gill

02. her koyun kendi bacağından asılır

every herring must hang by its own head

03. her koyun kendi bacağından asılır

every man for himself

04. her koyun kendi bacağından asılır

every tub must stand on its own bottom

05. her koyun kendi bacağından asılır

let every tub stand on its own bottom

06. her koyun kendi bacağından asılır

let the dead bury their dead

07. her koyun kendi bacağından asılır

let very sheep hang by his own shank

HER KOYUN KENDİ BACAĞINDAN ASILIR = (her koyun kendi bacağından asılır nedir; her koyun kendi bacağından asılır ne demek; her koyun kendi bacağından asılır İngilizcesi) «herkes kendi davranışlarından sorumludur, herkes hatasının cezasını kendisi çeker» anlamında kullanılan bir söz: «Neyse boş ver, her koyun kendi bacağından asılır Sadullah.» -M. İzgü.